Nacionales
Cancillería pide a la embajada de EEUU que se incluya frase omitida en versión en inglés del comunicado conjunto
Ciudad de Panamá, Panamá/El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de una nota enviada a la Embajada de Estados Unidos en Panamá, ha solicitado que se incluya al comunicado conjunto, una frase de la versión en español que no se incluyó en la versión en inglés.
El comunicado se dio durante la visita del secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth.
La frase de la versión en español y que se omitió en la versión en inglés es la siguiente:
“Además, el Secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el Canal de Panamá y sus áreas adyacentes”.
Según la Cancillería, la frase en mención, que no aparece en la versión en inglés, es esencial para transmitir con precisión la intención y el contenido del Comunicado y garantizar la coherencia entre ambas versiones.
“El Ministerio de Relaciones Exteriores – Dirección General de Política Exterior – solicita a la Honorable Embajada de los Estados Unidos de América actualizar la versión en inglés para incluir una traducción equivalente de esta frase, con el fin de mantener la transparencia y la fidelidad en la comunicación del mensaje a ambos públicos”, destaca el comunicado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores solicitó también que se informe una vez realizada la revisión o se sugiera una traducción de la frase que falta.
El Ministerio de Relaciones Exteriores – Dirección General de Política Exterior – agradece se le informe una vez realicen la revisión o si desean se sugiera una traducción de la frase que falta.
El pasado 8 de abril, el presidente de la República, José Raúl Mulino, y el secretario de Defensa de los Estados Unidos, Pete Hegseth, sostuvieron una reunión bilateral en el Palacio de las Garzas. Posteriormente se emitió un comunicado conjunto.
La versión en español mostraba la citada frase, mientras que la versión en inglés la omitió.
La situación generó reacciones en diferentes sectores de la sociedad panameña.
Un informe de Moody’s Analytics arroja que la economía de Panamá continuará recuperándose este año 2025. Sin embargo, economistas consideran que el mismo debido a varios factores como el desempleo y tensiones comerciales internacionales.
Telemetro es un canal de MEDCOM Panamá | Copyright © 2025. Todos los derechos reservados.
Apartado 0834-00129, Panamá – Rep. de Panamá | Dirección, Avenida 12 de Octubre | Central Telefónica (507) 390-6700
email: [email protected]
Panamá Nacionales – 17 de abril de 2025 – 20:47
Productos como el coco, el mango y la ciruela, se encuentran entre los más buscados por los consumidores durante está época en Merca Panamá. Además, otros rubros como la papa, la cebolla, el tomate y el pepino, registran precios accesibles.
Economía de Panamá crecerá cerca de 3.8% en 2025, según informe de Moody’s Analytics
Aumenta la recepción de recetas en farmacias de los centros de salud
Productos registran precios accesibles en Merca Panamá
-
Economíahace 3 díasConsejo Municipal aprueba uso de criptomonedas para pagos municipales
-
Economíahace 2 díasEl Gabinete aprueba extender por seis meses adicionales la protección al café tostado
-
Nacionaleshace 3 díasAlcaldía de Panamá implementará pago de impuestos municipales mediante criptomonedas
-
Nacionaleshace 2 díasContralor Anel Flores: Se mantendrá el pago por cheque; hay una ‘cofradía’ de corrupción en la Asamblea
-
Nacionaleshace 3 díasComisión de Gobierno realiza discusión en primer debate del proyecto de Ley de Amnistía
-
Economíahace 2 díasConozca los precios de productos del pescado y los mariscos para esta Semana Santa, según Acodeco
-
Nacionaleshace 3 díasUniversidad de Panamá da el primer paso hacia una flota vehicular eléctrica para reducir su huella ecológica
-
Nacionaleshace 2 díasResidentes de San Miguelito aprovechan para comprar productos en agroferia del IMA